术语

有两个重要 UX 设计功能,一种可识别的字体和标准术语,可以帮助应用程序用户阅读并更好地理解应用程序相关的控件和事件。 要使文字清晰且易于理解,您必须选择文本字体的形状、大小和颜色,以及应用程序的背景色。 另外,适当的图形设计还可以提高文本的可视性。

:默认情况下,Tizen 从左到右显示文本。 然而,某些语言(如阿拉伯语)则是从右往左显示。

在您的应用程序中使用操作相关的标签可保持用户体验的一致性。 我们推荐以下词:

  • New(新建):使用该词创建新项,如“New memo(新备忘录)”或“New alarm(新闹铃)”。
  • End(结束):使用该词退出应用程序。
  • Share(共享):使用该词发送消息。

我们还建议您在应用程序中,所有消息或标签使用积极的语气。 避免使用强调词或带消极含义的词语。

表格:常规操作的句式

避免 更喜欢
不能完成请求 不能完成请求
网络失败 网络不可用
开始同步 正在同步...
不能访问组织者 无法联系组织者

  不要使用责备用户或让他们感觉有过错的消息。 相反,您的语言和语气应该支持用户对设备的观点,让用户觉得是他们的延伸。 如果在执行任务发生问题,发送的消息应淡化用户在这种情形下的角色。

表格:任务相关的用户操作的句式

避免 更喜欢
您已达到文件夹数目的上限 已达到文件夹数目的上限
您需要检查添加的收件人 选择收件人

  始终牢记,用户阅读文字需要时间。 由于重要文本消息是在用户交互被中断时显示(如弹出窗口、信息或警告说明或对话框),因此消息应该精短、重点突出且易于理解。 如果您的应用程序消息太长,无法在一行中完全显示,请应用以下原则:

  • 缩小字体大小,但要确保在 Tizen UI 准则的限制范围内。
  • 如果在语言翻译后消息长度增加,翻译语言可以使用适当的缩写。 始终要有语言专家验证您的翻译。
  • 要将消息长度调整到固定的长度内,可以切除句子开始、中间或末尾并用省略号 (...) 替换。 但是,您应该仅在特殊情况下使用此方法。