You can try professional tool like KDETools Zimbra to Gmail Converter. This tool has many advanced features to convert Zimbra file to Gmail and other different file format such as PST, MBOX, EML, EMLX, PDF, NSF, OLM, and many more. This software shows a free preview of the data before the migration process.
Read More: https://www.kdetools.com/zimbra/gmail/